.. relato poético, de Ramdhari Sinha Dinkar. Poeta Hindú, revolucionario mentor y destacado activista contra la opresión británica, para devolverle a la India ..sus tradiciones y cultura orientales, él lucho.

                        ( Hombre   y   mujer   )

Nosotros somos     

Hombre y Mujer.

" Ananda (2)  , la Ley que yo promulgué habría durado cinco mil años, pero ahora morirá en quinientos años, porque le he permitido a la mujer ingresar en la sagrada orden ".

No podéis quitarle a la mujer la femineidad con afeitarle la cabeza.

El ocre de su vestimenta no altera el color de su corazón.

Podéis extender sobre la arenosa ribera un alfombra persa o cubrirla con un burdo fieltro; esto le hace escasa diferencia a nuestro humilde río que corre más abajo.   

¿ Qué es eso que emana del hombre  y que desea tocar a la mujer ?

¿ Qué es eso que emana de la mujer  y desea tocar al hombre ?

¿ Qué es eso lo que está aprisionado  en el hombre que rehusa encarar la muerte ?...

Qué es lo que está confinado en la mujer que no acepta la derrota ?

En el duelo entre Mara (3) y el Buddha, el Buddha fué victorioso; en la lucha entre Mara y la congregación, Mara fué la conquistadora.

Pero en la victoria de Mara, ¿ quién ganó realmente, el hombre o la mujer ?

¿ Es la tierra la que atrae a la nube o es la nube la que persigue a la tierra?

Al quemarse la lámpara, ¿ quién es el culpable, el pabilo o el aceite ?

Cuando esferas penetran  al campo de atracción, el magnetismo funciona en ambos sentidos.

¿ Es posible reducir el campo de atracción ? ...¿ En qué medida ?

¿ Es posible circunscribir el fuego que consume la mente ? ..¿ Donde están los elementos para hacerlo ?

       " Corre, corre tú hijo de méndigo,

                    la tigresa dorada te persigue; Paltudas dice, sólo se salvará aquel que en compañia de santos no ha dormido de noche "       (4)         

(1) : NARA, NÁRI Y NARÁYANA SON TRES PALABRAS DERIVADAS DE UNA MISMA RAÍZ. "NRI", QUE SIGNIFICA CONDUCIR. SU SIGNIFICADO, RESPECTIVAMENTE ES " HOMBRE", " MUJER" Y " DIOS". NARA TIENE EL SIGNIFICADODE HOMBRE ETERNO, QUE SIMBOLIZA A TODA LA RAZA.

(2) : ANANDA FUÉ EL PRINCIPAL DISCIPULO DE BUDDHA.

(3) : MARA FUÉ ENVIADA POR INDRA PARA QUE TENTARA A BUDDHA  JUSTAMENTE ANTES DE SU ILUMINACION.

(4) : ESTA ES UNA CITA DE UN POETA MEDIEVAL LLAMADO PALTUDAS.